按 Enter 到主內容區
:::

第一版序

  • 發布日期:105-05-12

(修訂版)

一本字彙定義明確且被專業領域運用的辭典,是技術交流的一種重要工具。它可促進專業知識的加速成長並增進對該專業認識。這本辭典在出版時呈現了各種不同背景專家學者的最佳見解。

這本辭典所蒐集專業技術及職業安全衛生實務相關的辭彙範圍十分廣泛,此因本專業範圍含括多種專門學科的知識主體,它包括了許多專業領域及實務的專有名詞,本辭典在蒐集字彙時,是以各種辭典、字典及其它參考資料為基礎,加以查對用辭在意外事故防止上的單一意義就被選用了。

這本安全專業辭典的編著的目的如下:

  • 1.加強職業安全衛生領域的成長與認知。
  • 2.提供一個包羅萬象的參考資料給工業界、政府、大專院校、協會、學會及其他對這方面有興趣的團體。
  • 3.促進職業安全衛生專業人士對技術層面的辭彙及定義有普遍性的了解。
  • 4.建立正確溝通必要的用語意義。
  • 5.對相關辭彙提供有限制範圍的意義。
  • 6.強調符號學活動的關鍵字。

 

在準備這份文件的當時,我們希望這些定義是正面的敘述,且是正確而清晰。這些定義是希望以描述性的形容詞來敘述,對於一般成分要素及功能修飾則以基本功能作敘述。這些定義必要時則以實例來補強,必要時則以公式及數學關係式使定義更完整,並儘可能的使內容更豐富以利於了解。無論何處他們要補強辭句意義時,會以補強句來做必要的相關註釋。

執行這個計劃的程序如下:

從一些相關辭典、技術手冊、教科書及含有名詞附表、定義的技術性文章的辭彙加以檢視擬就廣泛的內容名單。

ASSE各委員會的成員、專用語諮詢小組特別挑選的工作小組成員,ASSE董事會的董事們及其他各個特別主題領域的各個專家……等都被要求必須對辭桌名單表加以審閱,並做出增刪之建議。這個過程被重覆了許多次,直到全面達成共識為止。

這一辭彙的定義是向參加審閱者及其他的人的協助得來的。原始資料再次確認後,就拿來做為辭典初稿的基礎。再由參加人員審閱並提出意見和建議。

審閱者所提的建議適當者納入辭彙中,定稿後送交ASSE董事會認可後出版。

辭典的整個編撰計劃共費時五年多才完成。在這段期間內許多重要的貢獻,都是經由許多人努力而來的。在此期間許多審閱者花了相當多的時間,投入非常多的努力來研究這份初稿,及提出增刪及修改的建議。與其在感謝名單上遺漏該感謝的人員的危險,不如省略掉應被感謝人員的名單不列,可替代以我個人最深的謝意,並代表學會對計劃有所貢獻的無以數計的人們獻上最誠摯的感激,每位都對學會都作了很重大的頁猷。這份工作的成果在未來及不久的未來,將會使安全專業領域及所有的安全專業人員受惠。

許多人對辭典的完成的貢獻是非常重要的,但錯誤及遺漏的責任以及辭彙最後選擇的決定還是要編輯負責。毫無疑問的,重要的遺漏是會被發現的。如果,在準備出版下一版辭典的期間,收到你深思熟慮的建議我會相當的感激。

William E. Tarrants. Ph. D.

Vice President,

Reaearch and Technical Development,

美國安全工程師學會

1971年12月

  • 發布單位:職業安全研究組
  • 更新日期:105-11-18
  • 點閱次數:14962